More than three in five Americans are lonely, with more and more people reporting feeling like they are left out, poorly understood and lacking companionship