language

Year One of Refugee Resettlement - Celebration and Uncertainty

Year One of Refugee Resettlement - Celebration and Uncertainty

by Veronica Garcia, Refugee Education Director


What a year 2024 has been! When we began refugee resettlement back in January 2024, I could not have imagined where we would be today. As I write this, my heart is full of gratitude, though I also carry a strange sense of grief.

Let me take you back through the journey of 2024. Our first family arrived at the end of January. This couple holds a special place in my heart as our inaugural arrival, and they showed us so much grace as we navigated the complexities of the resettlement process for the first time.

Throughout the year, I’ve had the privilege of meeting families from South Sudan, the Democratic Republic of Congo, Venezuela, Guatemala, Colombia, Eritrea, and Burma. The friendships I’ve formed are invaluable. Being a "Teacher" in their lives has been an incredible opportunity to guide their language journeys and witness their growth from knowing little to no English to confidently introducing themselves in new scenarios—even outside of Mission Adelante.

Our Resettlement team has grown too. Initially, it was just Kristen and me, balancing my transition from the Ministry team. Now, we’re a team of nine. Welcoming families and supporting them through their first year here has drawn us closer, not just as teammates but as friends—almost like family. We’ve spent late nights together awaiting arrivals, set up countless apartments, prayed for families, shared meals, and worked tirelessly to welcome as many people as possible before the end of February.

As January comes to a close, the future of 2025 feels uncertain. Once we reach our allotted number of arrivals, what happens next is unclear. Most families should arrive by February, but it’s heartbreaking to hear our families ask about loved ones still waiting to come to the U.S. It’s even harder to admit that we know as little as they do. Life feels uncertain for them and for us, but we are doing everything we can to move forward.

I wish I could neatly wrap up our first year and say it was everything we dreamed of—and the majority of it was. But the journey is far from over. Please pray for us and the ministry team as we continue this important work for as long as we can.

We’re also in need of volunteers for all our ministry programs and refugee needs. If you feel a nudge to help, we would love to have you! I’m especially looking for English language partners to serve on Tuesday and/or Thursday mornings from 10 a.m. to noon. If you or someone you know is interested, please reach out to me at veronicag@missionadelante.org.

Thank you for walking with us through this last year. Your support means the world.

Be part of our programs!

We are so excited for everything that is happening in our programs and we are grateful for all our volunteers who make everything possible. Would you consider partnering with us next trimester?

How can you help?

  • Pray for our program participants would create an impact in our community and grow with their walk with the Lord.

  • Volunteer – Come to our Observation Nights. For more information visit: http://www.missionadelante.org/serve

  • Donate to join us in building a multicultural community of disciples making disciples.

Gracias a Dios!

Gracias a Dios!

By Caleb Miller, Refugee Empowerment Director

I’ve always loved learning. Since childhood, I’ve been a big reader. I liked going to school, unless the homework started to pile up too high, and I’ve always been interested in trying new things or going to new places. So when I joined Mission Adelante back in April, I was excited at the prospect of working with people from all over the world and the learning opportunities this would bring.


Over the course of seven months or so, there have been plenty of touchpoints with other cultures. Food, culture, body language, traditions, you name it. These are all ways that we teach each other about who we are and where we come from. But how we most tangibly communicate these things on a daily basis through language. On a weekly basis, I text (with the help of Google Translate) in Spanish, Swahili, Kinyarwanda, and Dari – maybe even some Tigrinya or Hahka Chin thrown in there as well. I grew up around other languages, having lived in the Czech Republic for most of my childhood, where I played on a Czech hockey team and attended international schools. I studied German throughout high school and college. I love languages, and I consider myself pretty decent at picking them up. 

As you can probably imagine, Google Translate can only do so much. It’s almost a daily occurrence for one of our staff to receive a message from one of our clients that either makes no sense or is translated so clunkily that we can’t help but laugh. And I’m absolutely positive that this happens on the other side as well, leaving our clients more confused than ever about what exactly these crazy Americans are trying to say. But over time, there are some words that become familiar and recognizable to us from these other languages, and I’d like to share a few words I’ve learned with you today along with my best attempts at their pronunciations:

Thank you:

Kinyarwanda, mainly spoken in Rwanda - “Murakoze” (mu-ra-KOH-zeh)

Dari, Afghanistan - “Tashakor” (tash-a-KOR)

Thank you, bye!:

Spanish - “Gracias adios!”

For a while after I would hear this phrase, I was confused because our clients would say “gracias adios” and then not go anywhere. I was unsure if they had a similar culture to Midwesterners, where goodbyes often rebound back into other conversations that require further attempts at goodbyes once the new topic is fully discussed. Eventually I found out that I’d been mishearing the phrase all along.

Thanks to God:

Spanish - “Gracias a Dios!”

Makes a lot more sense, doesn’t it?

Good bye:

Dari - “Khoda hafez” (HODO-fez)

This also means “may God protect you.”

Yep, ok, alright, sure, gotcha:

Dari - “Bale” (BA-le)

Spanish - “Vale” (VA-le)

Kinyarwanda - “Ego” (EH-go)

It’s kind of cool how Afghans and Spanish speakers have an almost identical sounding word with the same exact meaning despite living on opposite sides of the world and in vastly different contexts. 

Cool, fabulous, amazing:

Spanish - “Chevere” (SHEH-ve-re)

Basically this is what this word means →😎

I look forward to this list of words expanding as we welcome more new individuals and families into our city and our community. I’m sure the learning will continue in equal measure to the laughs I receive when I incorrectly pronounce these words in front of my clients. Though there may be language barriers, there are so many other ways to meaningfully communicate. And I’ve come to find that even knowing one or two words in someone else’s language can break down barriers. A multilingual author I like once talked about how when he spoke in someone else’s language, he found that they began to see him as “one of them.” I love this idea that learning from each other brings unity and connection. Thank you for living this out by following or being a part of our organization and I look forward to continuing to learn together!

This is our time!

This is our time! Help us build out our new Refugee Welcome Center. Donate here: www.missionadelante.org/give

Breaking Down Language Barriers: Empowering Immigrants Through Communication

Breaking Down Language Barriers: Empowering Immigrants Through Communication

by Veronica Garcia, Refugee Education Director


Language is one of the biggest challenges faced by immigrants and refugees when they arrive in a new country. It affects almost every aspect of their lives, from finding employment to accessing healthcare, forming social connections, and even completing basic tasks like grocery shopping or understanding public transportation. At Mission Adelante, we recognize that breaking down these language barriers is crucial to helping newcomers thrive in their new communities.

Our ESL classes are more than just an educational program; they are a place where immigrants and refugees can build community. Learning a new language in a supportive environment allows them to connect with others who are facing similar challenges, creating a sense of belonging. Friendships are formed, support systems are built, and students encourage one another to keep pushing forward, even when the lessons feel difficult.

The Role of Volunteers in Breaking Down Language Barriers

Our dedicated volunteers play a vital role in this process. Many of them come from the greater Kansas City area and work one-on-one with students, offering guidance, encouragement, and practical language. The connections formed between students and volunteers often go beyond the classroom, fostering a deeper sense of community integration. Thankful is an understatement when I think about the impact of our ESL volunteers, past and present! 

Volunteers help personalize the learning experience, addressing individual challenges students may face and ensuring that each person has the support they need to succeed.

Mission Adelante is continuing to expand our ESL programs and offering accessible language support. We aim to equip every immigrant and refugee in our community with the tools they need to flourish.

Be part of our programs!

We are so excited for everything that is happening in our programs and we are grateful for all our volunteers who make everything possible. Would you consider partnering with us next trimester?

How can you help?

  • Pray for our program participants would create an impact in our community and grow with their walk with the Lord.

  • Volunteer – Come to our Observation Nights. For more information visit: http://www.missionadelante.org/serve

  • Donate to join us in building a multicultural community of disciples making disciples.